Mode d'emploi :

Le principal objectif de ce projet était de développer un outil en ligne permettant de mettre en valeur un rare fonds d’archives de l’Armée d’Orient, cette force expéditionnaire alliée qui opéra dans les Balkans pendant la première guerre mondiale. Ce fonds est constitué de 87 cartes postales envoyées par le soldat Alexandre Berraud (pour en savoir plus) depuis différentes étapes de l’expédition militaire et qui décrivent ses expériences et les lieux qu’il découvre entre novembre 1915 et novembre 1916.

Les cartes postales – qui portent en elles une forte dimension spatiale – ont été géolocalisées sur cette carte, après que toponymes anciens et contemporains ont été appariés à l’aide de différentes ressources historiques, créant ainsi une nomenclature liée à la base de données géographique GeoNames. La répartition géographique des cartes postales dans leur ordre chronologique révèle un aspect de l’itinéraire sans doute emprunté par l’Armée d’Orient en Grèce du Nord et sur le front de Macédoine. Ainsi, comme on peut le voir, la majorité des cartes est concentrée entre Thessalonique et le lac de Kerkini, et autour de Florina et Prespès.

Cet outil en ligne utilise la plateforme StoryMapJS, un outil gratuit qui permet de raconter une histoire à travers différents points géographiques sur une carte, en utilisant un fichier JSON où sont archivées toutes les données spatiales et historiques des cartes postales. Les utilisateurs peuvent naviguer à travers l’itinéraire et les principales étapes de l’Armée d’Orient par ordre chronologique ou par toponyme et découvrir les textes d’archive en haute résolution.

---

User Manual :

Main objective of the present work was to develop a web tool for displaying a rare archive of the allied expeditionary force, which operated in the Balkans during the First World War and is known as the "Army of the Orient" (Armée d’Orient). The archive consists of 87 postcards sent by the soldier Alexandre Berraud (more info) from different stops of the Army’s expedition describing his experiences and the places he came across from November 1915 to November 1916.

The postcards – having a dominant spatial dimension – were geotagged in the current base map after correlating the old place names cited with the contemporary ones using different historical resources. As a result, a gazetteer was created linked to Geonames geographical database. Putting the postcards into space by chronological order revealed one of the aspects regarding the route that the Army may followed in northern Greece and in Macedonian front. As someone can see in the map, most cards are concentrated in the area between Salonica and Lake Kerkini as well as around Florina and Prespes.

The software platform used for the web tool is StoryMapJS a free tool to help tell stories on the web that highlight the locations of a series of events, using a JSON file where all the spatial and historical data derived from the postcards are stored. Users can navigate in the route and the main stops of the Army either by chronological order or by placename and explore the texts of the archive in high resolution.