Mercredi 18 – Vendredi 20 novembre
Τετάρτη 18 – Παρασκευή 20 Νοεμβρίου

18, 20 / 11 – Musée byzantin et chrétien / Βυζαντινό και Χριστιανικό Μουσείο
19 / 11 Salle des conférences de l’EFA / Αίθουσα διαλέξεων της EFA

Lire les Archives de l’Athos
Διαβάζοντας τα Αρχεία του Αγίου Όρους
Reading the Archives of Mount AThos

O. Delouis CNRS
Ch. Giros Université Lyon 2
R. Estangüi Gómez Université Paris 1
K. Smyrlis New York University

Programme

Un colloque célébrera du 18 au 20 novembre 2015 à Athènes les 70 ans de la collection « Archives de l’Athos », refondée par Paul Lemerle en 1945, dont l’objet est la publication des actes grecs conservés dans les monastères du Mont Athos jusqu’en 1500. Les communications feront un bilan de l’apport de cette documentation à l’histoire de Byzance et proposeront de nouvelles pistes de recherche. Le colloque se tiendra au Musée chrétien et byzantin et à l’École française d’Athènes.

Από τις 18 ως τις 20 Νοεμβρίου θα γίνει στην Αθήνα ένα συνέδριο αφιερωμένο στα 70 χρόνια της επανίδρυσης το 1945 από τον Πωλ Λεμέρλ της σειράς « Archives de l’Athos », στην οποία εκδίδονται τα ελληνικά έγγραφα που φυλάσσονται στις μονές του Αγίου Όρους και χρονολογούνται μέχρι το 1500. Οι ανακοινώσεις θα κάνουν απολογισμό της συνεισφοράς των εγγράφων αυτών στην βυζαντινή ιστορία και θα επιχειρήσουν νέες ερευνητικές προσεγγίσεις. Το συνέδριο θα διεξαχθεί στο Βυζαντινό και Χριστιανικό Μουσείο και στη Γαλλική Αρχαιολογική Σχολή.

A conference will celebrate on 18-20 November 2015 in Athens the 70th anniversary of the series « Archives de l’Athos ». Refounded by Paul Lemerle in 1945, this series is dedicated to the publication of Greek documents preserved in the Mount Athos monasteries until 1500. The conference will assess the contribution of these archives to Byzantine studies and will propose new avenues of research. The conference will be held at the Byzantine and Christian Museum and at the French School at Athens.