En savoir plus… / Περισσότερες πληροφορίες…

À l’occasion du bicentenaire de la révolution grecque, l’Institut français de Grèce et l’École française d’Athènes vous proposent, le 1er avril 2021 à 19h00 sur le site internet de l’IFG, une table ronde avec :

• Vana NICOLAIDOU-KYRIANIDOU, professeure de philosophie politique, présidente du département de philosophie de l’Université nationale et capodistrienne d’Athènes.
• Patrick BOUCHERON, professeur au Collège de France, titulaire de la Chaire « Histoire des pouvoirs en Europe occidentale, XIIIe-XVIe siècle ».
• Georges FARAKLAS, professeur de philosophie politique, Université Panteion.
• Paulin ISMARD, professeur d’histoire de la Grèce ancienne à Aix-Marseille Université, membre de l’Institut universitaire de France.

La table ronde sera animée par la directrice de l’EFA, Véronique CHANKOWSKI, professeure d’histoire grecque de l’Université Lyon 2.

Στο πλαίσιο των εορτασμών των 200 χρόνων από την Ελληνική Επανάσταση του 1821, το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος και η Γαλλική Σχολή Αθηνών διοργανώνουν την 1η Απριλίου 2021 στις 19.00′, μια στρογγυλή τράπεζα, με τη συμμετοχή των:

• Βάνα ΝΙΚΟΛΑΪΔΟΥ-ΚΥΡΙAΝΙΔΟΥ, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια Πολιτικής Φιλοσοφίας, Πρόεδρος του τμήματος Φιλοσοφίας του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών
• Patrick BOUCHERON, Καθηγητή του Collège de France, κάτοχο της έδρας «Ιστορίας των εξουσιών στη Δυτική Ευρώπη, 13ος-16ος αιώνας»
• Γεώργιος ΦΑΡΑΚΛΑΣ, Καθηγητή Πολιτικής Φιλοσοφίας στο Πάντειο Πανεπιστήμιο
• Paulin ISMARD, Καθηγητή Αρχαίας Ελληνικής Ιστορίας στο Πανεπιστήμιο Aix-Marseille, μέλος του Institut universitaire de France

Την στρογγυλή τράπεζα θα συντονίσει η Διευθύντρια της Γαλλικής Σχολής Αθηνών, Véronique CHANKOWSKI, Καθηγήτρια Ελληνικής Ιστορίας στο Πανεπιστήμιο της Λυών 2.

La Grèce a légué à l’Europe la démocratie : cet héritage est l’une des raisons d’être des liens qui nous attachent à ce pays et le fondement de nos valeurs européennes.
Pourtant, dans la droite ligne du questionnement actuel sur le fonctionnement des démocraties, cet héritage de l’Antiquité grecque n’a pas manqué d’être interpelé, et parfois mis en cause : cette démocratie antique n’en aurait que le nom car elle excluait certaines catégories de population, elle aurait été impuissante à éviter les guerres civiles, elle ne saurait compter parmi les systèmes institutionnels de référence.
La démocratie grecque de l’Antiquité peut-elle vraiment servir de principe et de modèle à nos démocraties européennes ? Qu’était exactement ce modèle ? Est-il plus fantasmé que réel ? Comment son image évolue-t-elle à travers le temps ?

Η Ελλάδα χάρισε στην Ευρώπη μια κληρονομιά, τη δημοκρατία. Η κληρονομιά αυτή αποτελεί το θεμέλιο των κοινών ευρωπαϊκών μας αξιών και των ισχυρών δεσμών που ενώνουν την Ελλάδα και τη Γαλλία.
Ωστόσο, στο πλαίσιο του σύγχρονου στοχασμού γύρω από την εύρυθμη λειτουργία των δημοκρατιών, η αρχαιοελληνική αυτή κληρονομιά δεν έπαψε να αποτελεί αντικείμενο συζήτησης ή ακόμη και αμφισβήτησης. Κατά καιρούς, η αρχαία ελληνική δημοκρατία θεωρήθηκε εικονική, καθώς απέκλειε ορισμένες κατηγορίες του πληθυσμού και απέτυχε να αποφύγει εμφυλίους πολέμους, χάνοντας έτσι την πρωτοκαθεδρία της μεταξύ των πολιτευμάτων αναφοράς.
Μπορεί λοιπόν η αρχαία ελληνική δημοκρατία να αποτελέσει θεμελιώδη αρχή και πρότυπο για τις ευρωπαϊκές μας δημοκρατίες; Ποια είναι ακριβώς τα χαρακτηριστικά αυτού του μοντέλου; Εν τέλει, το ελληνικό δημοκρατικό πολίτευμα αποτελεί φαντασίωση ή πραγματικότητα, και πώς μεταμορφώνεται η αντίληψή του με την πάροδο του χρόνου;