C’est avec une grande tristesse que nous avons appris le décès de Jean-Pierre Olivier, survenu le 6 janvier 2020 à Bruxelles.
Με μεγάλη λύπη πληροφορηθήκαμε το θάνατο του Jean-Pierre Olivier, που επήλθε στις 6 Ιανουαρίου 2020 στις Bruxelles.
Jusqu’à ces derniers mois, Jean-Pierre Olivier avait continué à travailler activement à ses recherches en dépit de problèmes de santé. Ancien membre de l’École française d’Athènes et directeur de recherche émérite du Fonds national de la Recherche scientifique belge, Jean- Pierre Olivier était né en 1939. Il avait étudié sous la direction de Claire Préaux à l’Université libre de Bruxelles et appartenait à la première génération de chercheurs engagés dans l’étude du linéaire B. Devenu un expert important et reconnu dans le domaine des écritures syllabiques égéennes et chypriotes, il a édité, seul ou en collaboration, plusieurs corpus de textes en hiéroglyphique crétois, linéaire A, linéaire B et chypro-minoen. Dans le domaine du linéaire B, il a collaboré de manière décisive aux éditions des textes de Pylos, Cnossos, Tirynthe, Thèbes et Mycènes. Il est aussi l’auteur d’une étude fondamentale sur les scribes mycéniens de Cnossos et de nombreuses contributions philologiques et historiques relatives à l’économie, l’administration et la fiscalité des royaumes mycéniens. Jean-Pierre Olivier était pour tous ses collègues et collaborateurs un ami fidèle autant qu’un grand savant.
Μέχρι τους τελευταίους μήνες της ζωής του, ο Jean-Pierre Olivier εργάζονταν δραστήρια παρόλα τα προβλήματα της υγείας του. Παλαιό μέλος της Γαλλικής Σχολής Αθηνών και επίτιμος διευθυντής ερευνών του Fonds national de la Recherche scientifique του Βελγίου, ο Jean- Pierre Olivier γεννήθηκε το 1939. Υπήρξε μαθητής της Claire Préaux στο Ελεύθερο πανεπιστήμιο των Βρυξελλών και ανήκε στην πρώτη γενιά των ερευνητών που αφιερώθηκαν στη μελέτη της Γραμμικής Β. Υπήρξε ένας σπουδαίος ειδικός, με διεθνή αναγνώριση, των αιγαιακών και κυπριακών συλλαβικών γραφών, και εξέδωσε, μόνος του ή σε συνεργασία, πολλά corpora κειμένων των κρητικών ιερογλυφικών, της Γραμμικής Α, της Γραμμικής Β και της κυπρο-μινωικής. Στον τομέα της Γραμμικής Β, συνεργάστηκε με αποφασιστικό τρόπο, για τις εκδόσεις των κειμένων της Πύλου, της Κνωσσού, της Τίρυνθας, των Θηβών και των Μυκηνών. Υπήρξε επίσης ο συγγραφέας της θεμελιώδους μελέτης για τους μυκηναίους γραφείς της Κνωσσού καθώς και πολλών άλλων φιλολογικών και ιστορικών μελετών, σχετικών με την οικονομία, τη διοίκηση και τη φορολογία των μυκηναϊκών βασιλείων. Ο Jean-Pierre Olivier ήταν για όλους τους συναδέλφους και συνεργάτες του ένας πιστός φίλος όσο και ένας μεγάλος επιστήμονας.