Nous avons appris avec beaucoup de tristesse hier le décès du professeur et académicien Angelos Delivorias. Directeur du musée Bénaki pendant 45 ans, il a, par son dynamisme et sa culture, animé une institution dédiée à l’histoire de l’hellénisme dont il ne se lassait pas de montrer les richesses et les ressources. Spécialiste de sculpture antique, il avait marqué les études par ses recherches spécialisées sur Scopas ou sur le type d’Aphrodite. Grand ami de l’École Française d’Athènes, il avait soutenu avec beaucoup d’enthousiasme et de générosité les différents projets de collaboration que nous lui proposions. C’est une grande perte pour nous et pour tous les amis de la Grèce. Nous partageons la peine des équipes du musée Bénaki et assurons sa famille et ses proches de toute notre sympathie.
 
Με μεγάλη θλίψη πληροφορηθήκαμε χθες το θάνατο του καθηγητή και ακαδημαϊκού Άγγελου Δεληβορριά. Επί 45 χρόνια, υπήρξε διευθυντής του Μουσείου Μπενάκη. Με το δυναμισμό και την παιδεία του έδωσε ψυχή σ΄αυτό το ίδρυμα που είναι αφιερωμένο στην ιστορία του ελληνισμού και ποτέ δεν κουράστηκε να προβάλει τα πλούτη και τις πηγές του. Με ειδίκευση στην αρχαία γλυπτική, οι εξειδικευμένες μελέτες του για τον Σκόπα και τους τύπους της Αφροδίτης υπήρξαν σταθμός στην επιστημονική έρευνα. Μεγάλος φίλος της Γαλλικής σχολής Αθηνών, υποστήριξε με μεγάλο ενθουσιασμό και γενναιοδωρία τα διάφορα προγράμματα συνεργασίας που του προτείναμε. Ο θάνατος του είναι μεγάλη απώλεια για εμάς και για όλους τους φίλους της Ελλάδας. Συμμετέχουμε στο πένθος των ανθρώπων του Μουσείου Μπενάκη και εκφράζουμε στην οικογένειά του και τους φίλους του όλη μας την συμπάθεια.