L'article de Julien Faguer, « Le marché du crédit à Olynthe et le calendrier des Chalcidiens de Thrace », vient de paraître dans REG 2021.1 (p. 1-32).

 
Résumé :
S’appuyant sur les résultats d’une thèse consacrée au marché de la terre et du crédit à Athènes et dans les Cyclades (ca 400-100 av. J.-C.), la communication étend l’analyse à deux inscriptions d’Olynthe, en Chalcidique, gravées peu avant la destruction de la ville par les troupes de Philippe II en 348 avant notre ère. Alors que plusieurs indices convergent pour établir que les deux docu- ments se rapportent à la même habitation, l’analyse des transactions sous-jacentes — une vente et un prêt hypothécaire — aboutit à revoir la chronologie relative des deux opérations, datées l’une et l’autre par le même éponyme. L’interprétation proposée conduit à introduire trois modifications dans la séquence des mois du calendrier eubéo-chalcidien, en favorisant une solution qui paraît confortée tout autant par les réflexions de D. Knoepfler sur les fêtes eubéennes que par l’apport du registre des ventes de Ténos (IG XII 5, 872) à notre connaissance des trans- actions immobilières et des calendriers insulaires.

Abstract:
Building on the results of a doctoral thesis devoted to the land and credit market in Athens and the Cyclades (ca. 400-100 BCE), the paper extends the analysis to two inscriptions from the Chalkidian city of Olynthos, engraved shortly before the destruction of the city by the troops of Philip II in 348 BCE. While several clues converge to establish that the two documents refer to the same house, the analysis of the underlying transactions — a sale and a mortgage contract — leads to a revision of the relative chronology of the two operations, both dated by the same eponym. The proposed interpretation leads to three modifications in the sequence of the months of the Euboean-Chalkidian cal- endar, favouring a solution that seems to be supported as much by D. Knoepfler’s reflections on Euboean festivals as by the contribution of the register of sales of Tenos (IG XII 5, 872) to our knowledge of real estate transactions and of island calendars.