Retrouvez cette année encore les projections de la troisième édition du Festival en plein air du cinéma français dans les jardins de l’École française d’Athènes ! Nous vous attendons tout aussi nombreux pour voir ou revoir des œuvres variées, surprenantes parfois, reflets de la création cinématographique françaises et participer à ces aventures cinématographiques sous les étoiles !

Ελάτε και πάλι φέτος στις προβολές του τρίτου κύκλου του θερινού Φεστιβάλ Γαλλικού Κινηματογράφου στους κήπους της Γαλλικής Σχολής Αθηνών! Σας περιμένουμε όλους για να δείτε ή να ξαναδείτε διάφορες ταινίες, μερικές φορές αιφνιδιαστικές, αντανακλάσεις της γαλλικής κινηματογραφικής δημιουργίας και να συμμετάσχετε σε αυτές τις κινηματογραφικές περιπέτειες, κάτω από τα αστέρια!Entrée libre dans la limite des places disponibles, films sous-titrés en grec / Είσοδος ελεύθερη μέχρι την κάλυψη των διαθέσιμων θέσεων, ελληνικοί υπότιτλοι

PROGRAMME / ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

11/06/2019- 21.30
LA PEAU DOUCE / ΑΜΑΡΤΩΛΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ, François Truffaut (1964)
En ouverture du cycle de cette année, Françoise Dorléac, étoile filante du cinéma français, illumine ce drame du cinéaste François Truffaut, sorti en salle en 1964. Au cours d’un voyage à Lisbonne, où il doit donner une conférence sur Balzac, Pierre Lachenay s’éprend de Nicole, une hôtesse de l’air. Lorsque son épouse Franca apprend cette liaison, Pierre décide de divorcer.
Ανοίγοντας τον φετινό κύκλο, η Françoise Dorléac, αστέρας του γαλλικού κινηματογράφου, φωτίζει αυτό το δράμα του κινηματογραφιστή François Truffaut, που κυκλοφόρησε το 1964. Κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού στη Λισαβόνα, όπου πρέπει να δώσει μια διάλεξη για τον Balzac, ο Pierre Lachenay ερωτεύεται τη Nicole, μια αεροσυνοδό. Όταν η σύζυγός του Franca μάθει γι’ αυτή τη σχέση, ο Pierre αποφασίζει να χωρίσει.
27/06/2019- 21.30
LE CHARME DISCRET DE LA BOURGEOISIE / Η ΚΡΥΦΗ ΓΟΗΤΕΙΑ ΤΗΣ ΜΠΟΥΡΖΟΥΑΖΙΑΣ, Luis Buñuel (1972)
Cette projection, organisée en partenariat avec le Athens Open-Air Film Festival met en avant un film de la période « française » de Luis Buñuel. Il réunit autour d’un dîner sans cesse reporté les couples Thévenot (Paul Frankeur et Delphine Seyrig) et Sénéchal (Jean-Pierre Cassel et Stéphane Audran). Des raisons aussi absurdes que farfelues diffèrent l’événement et sont autant d’occasion de se plonger dans le monde hautement critiqué de la haute bourgeoisie et de l’univers fantasque de Buñuel.
Αυτή η προβολή, που οργανώνεται σε συνεργασία με το Athens Open-Air Film Festival, ανα- δεικνύει μια ταινία από τη «γαλλική » περίοδο του Luis Buñuel. Tα ζευγάρια Thévenot (Paul Frankeur και Delphine Seyrig) και Sénéchal (Jean-Pierre Cassel και Stéphane Audran), βρίσκονται σε ένα δείπνο το οποίο διαρκώς διακόπτεται. Για λόγους τόσο παράλογους όσο και αναπάντεχους, καθυστερούν το δείπνο και βρίσκουν την ευκαιρία να μπουν στον εξαιρετικά επικριτικό κόσμο της υψηλής κοινωνίας και του ιδιόρρυθμου σύμπαντος του Buñuel.
16/07/2019- 21.30
CONTE D’ÉTÉ, Éric Rohmer (1996)
Le festival se poursuit sur une note estivale avec le film Conte d’été d’Éric Rohmer, dont la poésie a marqué le cinéma français. Dans cet opus léger et irrévérencieux, le héros, Gaspard, un parisien en goguette bretonne, fait la connaissance d’une, puis deux, puis trois vacancières avec lesquelles il entonne une romance d’été.
Το φεστιβάλ συνεχίζει σε καλοκαιρινή νότα με την ταινία Conte d’été του Éric Rohmer, του οποίου η ποίηση έχει χαρακτηρίσει τον γαλλικό κινηματογράφο. Σε αυτό το ελαφρύ και αυθάδες έργο, ο ήρωας, ο Gaspard, ένας Παριζιάνος κατά την διάρκεια ενός ξεφαντώματος, συναντά μια, στη συνέχεια δύο, έπειτα τρεις τουρίστριες με τις οποίες περνάει ένα ρομαντικό καλοκαίρι.
04/09/2019- 21.30
MADAME DE / ΑΓΝΩΣΤΗ ΚΥΡΙΑ, Max Ophüls (1953)
(détails à venir)