La fouille de Délos et la transformation de l’île en un site archéologique ouvert au public ont conduit à l’organisation de liaisons régulières entre Mykonos et Délos. Tel n’était pas le cas quand les travaux ont débuté ni quand, au début du xxe s., des logements ont été construits dans l’île. L’EFA possédait alors une barque qui, par temps calme, faisait directement passer à Délos les archéologues arrivant en paquebot du Pirée ; un grand caïque conduisait chaque semaine les ouvriers dans l’anse de Ghourna, qui fait face à Mykonos. Le développement du tourisme a progressivement intensifié ces liaisons.
Aujourd’hui, de mai à octobre, plusieurs bateaux transportent chaque jour, par presque tous les temps, des milliers de visiteurs.
Η ανασκαφή της Δήλου και η μεταμόρφωση του νησιού σε αρχαιολογικό χώρο ανοιχτό στο κοινό οδήγησαν στην οργάνωση της τακτικής σύνδεσης ανάμεσα στην Μύκονο και την Δήλο. Αυτό βεβαίως δεν ίσχυε την εποχή που ξεκίνησαν οι εργασίες πεδίου, ούτε όταν, στις αρχές του 20ού αιώνα κατασκευάστηκαν καταλύματα στο νησί. Η EFA διέθετε τότε μία βάρκα, με την οποία, όταν ο καιρός ήταν καλός, οι αρχαιολόγοι που έφταναν με το πλοίο της γραμμής από τον Πειραιά περνούσαν κατευθείαν στην Δήλο. Ένα μεγάλο καΐκι μετέφερε κάθε εβδομάδα τους εργάτες στον ορμίσκο της Γούρνας, απέναντι από την Μύκονο. Με την ανάπτυξη του τουρισμού, η σύνδεση με την Μύκονο άρχισε σταδιακά να πυκνώνει.
Σήμερα, από τον Μάιο έως τον Οκτώβριο, πολυάριθμα πλοία μεταφέρουν καθημερινά, και σχεδόν με κάθε καιρό, χιλιάδες επισκέπτες.
- Au large de Mykonos, la barque de l’EFA vient chercher les voyageurs arrivant en paquebot du Pirée au début du xxe s. | Στα ανοιχτά της Μυκόνου, η βάρκα της EFA έρχεται να παραλάβει τους ταξιδιώτες που φτάνουν με το πλοίο της γραμμής από τον Πειραιά στις αρχές του 20ού αι. / EFA, J. Chamonard, FJC_LOT-07-Cl33-031
- Arrivée au port de Délos avec la barque de l’EFA en 1911 | Άφιξη στο λιμάνι της Δήλου με την βάρκα της EFA το 1911 / EFA, S1047
- Arrivée sur la plage de Fourni avec la barque de l’EFA en 1908 | Άφιξη στην παραλία των Φούρνων με την βάρκα της EFA το 1908 / EFA, J. Chamonard, FJC_LOT-07- Cl29-019
- Arrivée des ouvriers à Ghourna vers 1910 | Άφιξη εργατών στην Γούρνα γύρω στο 1910 / Fonds A. Gabriel, cliché J. Artola
- Deux modes d’accès à Délos au début des années 2000 : un bateau touristique faisant la liaison entre Mykonos et Délos et, derrière lui, un bateau de croisière | Δύο τρόποι άφιξης στην Δήλο στις αρχές της δεκαετίας του 2000: τουριστικό πλοιάριο που συνδέει την Μυκόνο με την Δήλο και κρουαζιερόπλοιο / EFA, J.-Ch. Moretti, N1162-001