Dans le cadre d’un nouveau programme quinquennal, une équipe de l’École française d’Athènes a entrepris des fouilles cet été sur le massif de l’Anavlochos (Vrachasi, Lasithi, Crète), sous la direction de Florence Gaignerot-Driessen. Au sommet du massif, dans la partie occidentale, deux secteurs repérés lors de la prospection conduite par l’équipe en 2015-2016 ont livré un important matériel votif. Il s’agit dans le premier cas d’un ensemble de 350 figurines, statuettes et plaques principalement datées des époques archaïque et classique et représentant des personnages féminins (figs 1-3). Le second dépôt, situé 200m plus à l’est, a livré un ensemble de figurines et statuettes zoomorphes associé à de la céramique datant du Minoen Récent IIIC (fig. 4). Dans la nécropole qui s’étend au pied du massif, plusieurs groupes de tombes ont été reconnus. La fouille de l’un d’eux a permis de mettre au jour des enclos funéraires circulaires associés à des plateformes, sur lesquelles se trouvaient de grands vases datant du Géométrique Récent. Enfin, sur la pente dite de « Kako Plaï », qui surplombe la nécropole, un petit édifice à banquette contenant du matériel votif protogéométrique à archaïque a été mis au jour (fig. 5). Il se situe au-dessus des tranchées ouvertes par Pierre Demargne en 1929, dans lesquelles un abondant mobilier votif datant des époques géométrique à classique avaient été trouvées et que la prospection de 2015-2016 avait permis de localiser.
Figures 1-3 : plaques, figurines et statuettes provenant du premier dépôt.
Figure 4 : figurines et statuette provenant du second dépôt.
Figure 5 : tête de statuette provenant de l’édifice à banquette de Kako Plaï.


Στο πλαίσιο ενός νέου πενταετούς ερευνητικού προγράμματος, μια ομάδα από τη Γαλλική Σχολή Αθηνών πραγματοποίησε αυτό το καλοκαίρι ανασκαφή στον ορεινό όγκο του Αναβλόχου (Βραχάσι Λασιθίου, Κρήτης), με επικεφαλής την Florence Gaignerot-Driessen. Στη δυτική πλευρά της κορυφής του όρους, η ομάδα εντόπισε κατά την επιφανειακή έρευνα της περιόδου 2015-2016, δύο περιοχές όπου βρέθηκε μεγάλος αριθμός αναθηματικού υλικού. Στην πρώτη περιοχή, βρέθηκαν 350 ειδώλια, αγαλματίδια και πλακίδια που αναπαριστούν γυναικείες μορφές (εικόνες 1-3), και χρονολογούνται τα περισσότερα  στην Αρχαϊκή και Κλασική περίοδο. Στη δεύτερη περιοχή, που βρίσκεται ανατολικά της πρώτης και σε απόσταση 200 μ., βρέθηκε ένα σύνολο ειδωλίων και ζωόμορφων που σχετίζονται με κεραμική της Ύστερης Μινωικής ΙΙΙ Γ (εικόνα 4). Στην περιοχή του νεκροταφείου, που εκτείνεται στους πρόποδες του όρους, αναγνωρίστηκαν αρκετές ομάδες τάφων. Η ανασκαφή μίας εξ΄αυτών έφερε στην επιφάνεια κυκλικά ταφικά αρχιτεκτονήματα με επίπεδα, στην κορυφή των οποίων βρέθηκαν μεγάλα αγγεία της Ύστερης Γεωμετρικής περιόδου. Τέλος, στην πλαγιά του βουνού, στη θέση με το όνομα "Κακό Πλάι" που δεσπόζει πάνω από το νεκροταφείο, ανασκάφθηκε κτίριο με πάγκο, όπου βρέθηκε αρχαιολογικό υλικό που χρονολογείται από την Πρωτογεωμετρική έως και την Αρχαϊκή περίοδο (εικόνα 5). Το κτίριο βρίσκεται πάνω από τις τομές που είχαν ανοιχτεί από τον Pierre Demargne το 1929, και εντοπίστηκαν ξανά κατά την επιφανειακή έρευνα 2015-2016. Αυτές οι θέσεις είχαν φέρει στο φως ευρήματα αναθηματικού χαρακτήρα από την Γεωμετρική έως την Κλασική περίοδο.
Εικόνες 1-3: Πλακίδια, ειδώλια και αγαλματίδια από την πρώτη απόθεση.
Εικόνα 4: Ειδώλια και αγαλματίδια από την δεύτερη απόθεση.
Εικόνα 5: Κεφαλή από το κτίριο με πάγκο στο Κακό Πλάι.


As part of a new 5-year programme, a team from the French School at Athens under the direction of Florence Gaignerot-Driessen carried out excavations this summer on the Anavlochos massif (Vrachasi, Lasithi, Crete). Two areas on the western part of the summit, located by the team during the 2015-2016 survey of the massif, have yielded a large amount of votive material. In the first one, 350 figurines, figures, and plaques have been recovered, representing female figures mostly dating to the Archaic and Classical periods (figs 1-3). The second deposit, located 200 m to the east, contained zoomorphic figures and figurines associated with Late Minoan IIIC pottery (fig. 4). In the cemetery area, located at the foot of the massif, several groups of graves have been recognized. The excavation of one of them yielded circular burial enclosures with platforms, from on top of which large Late Geometric vases have been recovered. Finally, on the so-called “Kako Plaï” slope, which overlooks the cemetery, a bench building containing Protogeometric to Archaic votive material has been excavated (fig. 5). It is located above trenches opened by Pierre Demargne in 1929, where Geometric to Classical votive material was found and which were reidentified during the 2015-2016 survey.
Figures 1-3: plaques, figurines, and figures from the first deposit.
Figures 4: figurines and figure from the second deposit.
Figure 5: head from the bench building at Kako Plaï.



          


Pour en savoir plus sur ce programme du quinquennal de l'EFA