Programme / Πρόγραμμα

19.06.2018, 21.30
La Planète sauvage / Άγριος Πλανήτης
René Laloux (1973)

• Le film La Planète sauvage, présenté au festival de Cannes en 1973, remporte le prix spécial du jury grâce au graphisme de Roland Topor, mais aussi grâce à la musique d’Alain Goraguer où se mêlent pop, jazz et rock. Ce récit de science-fiction se passe sur la planète Ygam, où les Draags, êtres évolués, ont colonisé les Oms, devenus leurs petits animaux de compagnie. Tout semble organisé, jusqu’au jour où Terr, un enfant converti en animal domestique mène le  soulèvement des Oms pour reconquérir leur planète…
• Η ταινία Άγριος Πλανήτης παρουσιάστηκε το 1973 στο Φεστιβάλ Καννών και κέρδισε το Βραβείο της Επιτροπής του Φεστιβάλ, κυρίως χάρη στα γραφικά του Roland Topor, αλλά και τη μουσική του Alain Goraguer, στην οποία αναμιγνύεται η ποπ με τη τζαζ και τη ροκ. Αυτή η ιστορία επιστημονικής φαντασίας διαδραματίζεται στον πλανήτη Ygam, όπου οι Draags, εξελιγμένα όντα, αποίκισαν τους  Oms, μετατρέποντάς τους σε μικρά κατοικίδια ζώα τους. Όλα φαίνονται οργανωμένα, μέχρι την ημέρα που ο Terr, ένα παιδί πουέχει μετατραπεί σε κατοικίδιο ζώο, ξεκινάει την εξέγερση των Oms προκειμένου να ανακαταλάβουν τον πλανήτη τους…

04.07.2018, 21.30
Trois couleurs : bleu / Τρία χρώματα: η μπλέ ταινία
Krzysztof Kieslowski (1993)

• Premier des trois volets du triptyque Trois couleurs (Bleu/Blanc/Rouge), le film raconte l’histoire de Julie qui, après la mort de son mari Patrice, un grand compositeur, et de leur fille Anna dans un accident de voiture, commence une nouvelle vie, anonyme et indépendante. Olivier, l’assistant de Patrice, amoureux d’elle, tente de la sortir de son isolement en terminant le Concerto pour l’Europe, œuvre laissée inachevée par le compositeur.
• Ως το πρώτο από τα τρία μέρη του τρίπτυχου Τρία Χρώματα (Μπλε, Λευκό, Κόκκινο), η ταινία διηγείται την ιστορία της Julie, η οποία, μετά τον θάνατο του άντρα της Patrice, ενός μεγάλου μουσικοσυνθέτη, και της κόρης τους Άννας, σε αυτοκινητιστικό δυστύχημα, ξεκινάει μία νέα ζωή, ανώνυμη και ανεξάρτητη. Ο Olivier, βοηθός του Patrice και ερωτευμένος μαζί της, προσπαθεί να τη βγάλει από την απομόνωσή της ολοκληρώνοντας το Κοντσέρτο για την Ευρώπη, έργο που άφησε ανολοκλήρωτο ο άνδρας της.

19.07.2018, 21.30
Casque d’Or
Jacques Becker (1952)

• Casque d’Or de Jacques Becker nous transporte dans la période de la Belle Époque, avec les amours tumultueuses de la belle Casque d’or, mais aussi une histoire d’amour impossible, marquée par le destin. Ce film met en scène Simone Signoret dans un de ses rôles les plus marquants.
• To Casque d’Or μας μεταφέρει στην περίοδο της Belle Époque, με τις ταραχώδεις αγάπες της όμορφης Casque d’Or, σε μια ανέφικτη ιστορία αγάπης, σημαδεμένη από τη μοίρα. Το έργο αυτό παρουσιάζει τη Simone Signoret σε έναν από τους πιο χαρακτηριστικούς της ρόλους.

07.09.2018, 21.30
Jules et Jim
François Truffaut (1961)

• Un rôle resté légendaire pour Jeanne Moreau, le refrain du Tourbillon de la vie ancré dans toutes les mémoires, l’histoire de ce triangle amoureux entre Jules, Jim et Catherine préludera à notre reprise du ciné-club en octobre, dédié à la Nouvelle  Vague !
• Ένας θρυλικός ρόλος για τη Jeanne Moreau,το ρεφρέν του τραγουδιού Tourbillon de la Vie που βρίσκεται στο θυμικό όλων, μια ιστορία ενός ερωτικού τριγώνου ανάμεσα στον Jules, τον Jim και την Catherine, η οποία θα μας εισάγει στο κλίμα του ciné-club τον  Οκτώβριο, αφιερωμένο στη Nouvelle Vague!