Retrouvez cette année encore les projections de la quatrième édition du Festival en plein air du cinéma français dans les jardins de l’École française d’Athènes ! Nous vous attendons tout aussi nombreux pour voir ou revoir des œuvres variées, surprenantes parfois, reflets de la création cinématographique françaises et participer à ces aventures cinématographiques sous les étoiles !

Ελάτε και πάλι φέτος στις προβολές του ττέταρτου κύκλου του θερινού Φεστιβάλ Γαλλικού Κινηματογράφου στους κήπους της Γαλλικής Σχολής Αθηνών! Σας περιμένουμε όλους για να δείτε ή να ξαναδείτε διάφορες ταινίες, μερικές φορές αιφνιδιαστικές, αντανακλάσεις της γαλλικής κινηματογραφικής δημιουργίας και να συμμετάσχετε σε αυτές τις κινηματογραφικές περιπέτειες, κάτω από τα αστέρια!Informations
Entrée libre sur présentation d’une réservation, dans la limite des places disponibles.
Réservations sur : https://www.eventbrite.fr/o/institut-francais-de-grece

Réservation obligatoire, places limitées. Ouverture des réservations la veille de chaque projection, à 09:00.
Jardins de l’École française d’Athènes, entrée rue Didotou 6
Port du masque obligatoire pour l’entrée dans les lieux

* En cas d’intempéries, la projection aura lieu dans l’auditorium Théo Angelopoulos de l’Institut français de Grèce
*Les films sont sous-titrés en grec
Πληροφορίες
Είσοδος ελεύθερη με ηλεκτρονικά δελτία εισόδου, μέχρι την κάλυψη των διαθέσιμων θέσεων.
Τα ηλεκτρονικά δελτία εισόδου για κάθε προβολή είναι διαθέσιμα μέσα από τo : https://www.eventbrite.fr/o/institut-francais-de-grece

Υποχρεωτική προκράτηση, περιορισμένες θέσεις. Η προκράτηση ξεκινά την παραμονή κάθε προβολής, από τις 9 π.μ.

Κήποι Γαλλικής Σχολής Αθηνών, είσοδος από Διδότου 6
Υποχρεωτική χρήση μάσκας για την είσοδο στο χώρο

*Σε περίπτωση κακοκαιρίας, οι προβολές θα πραγματοποιηθούν στο auditorium Theo Angelopoulos του Γαλλικού Ινστιτούτου.

*Οι ταινίες προβάλλονται με ελληνικούς υπότιτλους.

 

PROGRAMME / ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
07/07/2020- 21:15
Un homme de trop / Μακί, τα λιοντάρια της κολάσεως, Costa Gavras (1967)
L’ouverture de cette édition, voit Michel Picolli rejoindre plusieurs grands noms du cinéma français dans un des premiers films de Costa Gavras. En 1943, au prix d’une opération risquée, un groupe de résistants réussit à libérer de leur prison douze condamnés à mort. Seulement, une fois en lieu sûr, il s’avère que parmi les évadés, il y a un homme de trop. Tandis que les Allemands sont sur leurs traces, les chefs du maquis se demandent ce qu’il faut faire de cet inconnu…
Réserver : https://www.eventbrite.com/e/un-homme-de-trop-costa-gavras-registration
Ouverture des réservations : 06/07/2020 à 9h

Ανοίγοντας τον φετινό κύκλο, ο Michel Picolli μαζί με άλλα τέρατα του γαλλικού κινηματογράφου πρωταγωνιστούν σε μια από τις πρώτες ταινίες του Κώστα Γαβρά. Το 1943, μετά από μια ριψοκίνδυνη αποστολή, μια ομάδα μελών την Αντίστασης καταφέρνει να απελευθερώσει δώδεκα θανατοποινίτες. Όταν όμως επιστρέψουν στην βάση τους βαθιά μέσα στο μακί, το πυκνό και αδιαπέραστο θαμνόδασος της Νότιας Γαλλίας, συνειδητοποιούν πώς ανάμεσα στους φυγάδες υπάρχει ένας παραπάνω άνδρας. Ενώ οι Γερμανοί τους κυνηγούν, οι αρχηγοί του μακί αναρωτιούνται τι πρέπει να κάνουν με αυτόν τον άγνωστο…
Δελτία εισόδου : https://www.eventbrite.com/e/un-homme-de-trop-costa-gavras-registration
Η προκράτηση ξεκινά 06/07/2020 στις 9 π.μ. 
16/07/2020- 21:15
Peau d’âne / Γαϊδουροτόμαρο, Jacques Demy (1970)
Cette projection, incluse dans le programme du 10ème Athens Open Air Film Festival, célèbre les 50 ans depuis la sortie du conte coloré et enchanté de Jacques Demy, avec la radieuse Catherine Deneuve. Le roi bleu a promis à la reine mourante de ne se remarier qu’avec plus belle qu’elle. Mais dans tout le royaume il n’y a guère que sa fille qui rivalise en beauté avec sa défunte femme. Pour éviter cette union, la princesse demande à son père des cadeaux irréalisables. Quand il réussit à les lui procurer, désespérée, elle lui demande la peau de l’âne magique, source des richesses du royaume.

Réserver : https://www.eventbrite.fr/e/peau-dane-jacques-demy-tickets
Ouverture des réservations : 15/07/2020 à 9h

Αυτή η προβολή, που εντάσσεται στο πρόγραμμα του 10ου Athens Open-Air Film Festival, γιορτάζει τα πενήντα χρόνια από την πρώτη κυκλοφορία του μαγευτικού και πολύχρωμου παραμυθιού του Jacques Demy με την υπέροχη Catherine Deneuve. Ο μπλε βασιλιάς υποσχέθηκε στην ετοιμοθάνατη βασίλισσα να ξαναπαντρευτεί μονάχα με γυναίκα πιο όμορφη από αυτήν. Μα σε όλο το βασίλειο μόνο η ίδια του η κόρη συναγωνίζεται την μητέρα της. Για να αποφύγει το γάμο, η πριγκίπισσα ζητά από τον πατέρα της τα πιο απίθανα δώρα. Όταν της τα φέρνει, απεγνωσμένη του ζητά το πιο πολύτιμο του απόκτημα: το τομάρι του μαγικού γαϊδάρου, πηγή της περιουσίας του βασιλείου.

Δελτία εισόδου : https://www.eventbrite.fr/e/peau-dane-jacques-demy-tickets
Η προκράτηση ξεκινά 15/07/2020 στις 9 π.μ. 

 

01/09/2020- 21:15
French Cancan, Jean Renoir (1954)

Le festival se termine avec l’hommage de Renoir au Paris de la Belle Époque. Danglard, entrepreneur de spectacles et découvreur de talents, lance la jeune Nini, blanchisseuse née sur la butte Montmartre et contourne les obstacles et les jalousies : sa nouvelle salle, le Moulin Rouge, devient le temple d’une danse nouvelle et provocante, le French Cancan.

Réserver : https://www.eventbrite.fr/e/french-cancan-jean-renoir-tickets
Ouverture des réservations : 31/08/2020 à 9h

Το φεστιβάλ ολοκληρώνεται με τον φόρο τιμής του Renoir στο Παρίσι της Μπελ Επόκ. Ο Ντανγκλάρ, παραγωγός θεαμάτων και κυνηγός ταλέντων, λανσάρει τη καριέρα της νεαρής Νινί, μιας πλύστρας της Μονμάρτης, προσπερνώντας εμπόδια και αντιζηλίες. Το νέο του κέντρο διασκέδασης, το Μουλέν Ρουζ, γίνεται το επίκεντρο ενός νέου και προβοκατόρικου χορού, του French Cancan.

Δελτία εισόδου : https://www.eventbrite.fr/e/french-cancan-jean-renoir-tickets
Η προκράτηση ξεκινά 31/08/2020 στις 9 π.μ.