Présentation d’ouvrage / Παρουσίαση βιβλίου
Nous avons le plaisir de vous inviter à la présentation de l’ouvrage publié par le Centre d’Études Alexandrines
Έχουμε την τιμή να σας προσκαλέσουμε στην παρουσίαση της έκδοσης του Κέντρου Αλεξανδρινών ΣπουδώνL’Alexandrie de Pénélope Delta (1874-1941). Face cachée d’un écrivain grec
Έχουμε την τιμή να σας προσκαλέσουμε στην παρουσίαση της έκδοσης του Κέντρου Αλεξανδρινών ΣπουδώνL’Alexandrie de Pénélope Delta (1874-1941). Face cachée d’un écrivain grec
Αvec les interventions de / Θα μιλήσουν
Lucile Arnoux-Farnoux
Marie-Cécile Navet-Grémillet
Introduction / Εισαγωγή
Tassos Anastassiadis
Marie-Dominique Nenna
Modérateur / Συντονιστής
Alexandros Zannas
Salle des conférences de l’EFA / Αίθουσα διαλέξεων της EFA
L’ouvrage sera proposé à la vente, avec une remise, au prix de 30 euros.
Το βιβλίο θα είναι διαθέσιμο προς πώληση στα 30 ευρώ με έκπτωση.
Résumé de la conférence :
Découvrir l’œuvre de Delta, inconnue en France, quand on étudie en Grèce, suscite un vif intérêt et l’envie d’en savoir davantage sur un auteur aussi fameux dans son pays. C’est alors qu’on apprend avec étonnement que la Grèce n’est ni sa terre natale ni le lieu où Delta a passé le plus de temps et ses années les plus marquantes. Devenue membre influent de l’hellénisme, elle avait réussi à plus ou moins faire oublier ses liens avec Alexandrie qu’elle détestait et où elle avait souffert. Mais malgré elle, à travers son œuvre fictionnelle et autobiographique, la Ville transparaît dans une image unique et personnelle, une vision de l’intérieur, d’enfant et de jeune femme de la haute bourgeoisie, faite de souvenirs et de reconstructions personnelles. Ainsi apparaissent une autre perception de cette cité mythique et un autre aspect de cette grande dame grecque.Résumé de l’ouvrage :
Pénélope Delta (1874-1941) est réputée en Grèce comme un auteur phare de livres pour la jeunesse et comme un auteur engagé dans les luttes qui ont jalonné la Grèce de son temps. Or, elle a passé l’essentiel de sa vie à Alexandrie, dans cette cité cosmopolite, ouverte sur le monde, mais isolée entre mer et désert. À travers ses écrits autobiographiques, cette femme qui se voulait grecque se révèle une véritable Alexandrine. De la ville mythique de Cavafy, Durrell, Forster, Ungaretti et Tsirkas, la fille d’Emmanuel Bénaki donne une autre image, celle vue au quotidien par une enfant puis une femme prisonnière de la haute bourgeoisie alexandrine fondant sa richesse et son pouvoir sur le coton. Derrière la figure de l’auteur de littérature enfantine et celles de ses héros, se profile un écrivain jouant sur langues et niveaux de l’écriture du moi pour donner une forme à sa vie et trouver la liberté. Ainsi Delta recompose-t-elle sapropre Alexandrie avec laquelle elle entretient des relations complexes et douloureuses.
Découvrir l’œuvre de Delta, inconnue en France, quand on étudie en Grèce, suscite un vif intérêt et l’envie d’en savoir davantage sur un auteur aussi fameux dans son pays. C’est alors qu’on apprend avec étonnement que la Grèce n’est ni sa terre natale ni le lieu où Delta a passé le plus de temps et ses années les plus marquantes. Devenue membre influent de l’hellénisme, elle avait réussi à plus ou moins faire oublier ses liens avec Alexandrie qu’elle détestait et où elle avait souffert. Mais malgré elle, à travers son œuvre fictionnelle et autobiographique, la Ville transparaît dans une image unique et personnelle, une vision de l’intérieur, d’enfant et de jeune femme de la haute bourgeoisie, faite de souvenirs et de reconstructions personnelles. Ainsi apparaissent une autre perception de cette cité mythique et un autre aspect de cette grande dame grecque.Résumé de l’ouvrage :
Pénélope Delta (1874-1941) est réputée en Grèce comme un auteur phare de livres pour la jeunesse et comme un auteur engagé dans les luttes qui ont jalonné la Grèce de son temps. Or, elle a passé l’essentiel de sa vie à Alexandrie, dans cette cité cosmopolite, ouverte sur le monde, mais isolée entre mer et désert. À travers ses écrits autobiographiques, cette femme qui se voulait grecque se révèle une véritable Alexandrine. De la ville mythique de Cavafy, Durrell, Forster, Ungaretti et Tsirkas, la fille d’Emmanuel Bénaki donne une autre image, celle vue au quotidien par une enfant puis une femme prisonnière de la haute bourgeoisie alexandrine fondant sa richesse et son pouvoir sur le coton. Derrière la figure de l’auteur de littérature enfantine et celles de ses héros, se profile un écrivain jouant sur langues et niveaux de l’écriture du moi pour donner une forme à sa vie et trouver la liberté. Ainsi Delta recompose-t-elle sapropre Alexandrie avec laquelle elle entretient des relations complexes et douloureuses.
CONTACTSSophia Zoumboulaki
Assistante administrative pour la Direction des Études
sophia.zoumboulaki@efa.gr
+ 30 210 36 79 904
Assistante administrative pour la Direction des Études
sophia.zoumboulaki@efa.gr
+ 30 210 36 79 904
Nolwenn Grémillet
Communication
nolwenn.gremillet@efa.gr
+ 30 210 36 79 943