Restitutions | Αποκαταστάσεις

La restitution est une procédure logique qui tient une part essentielle dans l’étude des vestiges archéologiques. A` Délos comme ailleurs, ses résultats ont donné lieu à des expressions graphiques variées, appliquées à toute sorte d’objets de recherche allant du mobilier le plus humble à la ville entière. Plus qu’ailleurs, archéologues, architectes et dessinateurs ont produit quantité de restitutions des formes et des couleurs des peintures murales, des plafonds, des mosaïques et des sculptures.

H αποκατάσταση είναι μια λογική διαδικασία που κατέχει κεντρικό ρόλο στην μελέτη των αρχαιολογικών καταλοίπων. Στην Δήλο, όπως και αλλού, απόρροια των αποκαταστάσεων είναι οι ποικίλες σχεδιαστικές αποδόσεις που αφορούν κάθε λογής αντικείμενο έρευνας, από το πιο ταπεινό κινητό εύρημα μέχρι και όλη την πόλη της Δήλου. Εδώ, περισσότερο από οπουδήποτε αλλού, αρχαιολόγοι, αρχιτέκτονες και σχεδιαστές παρήγαγαν πληθώρα τεκμηρίων που αποκαθιστούν τα σχήματα και τα χρώματα των τοιχογραφιών, τις ζωγραφισμένες οροφές, τα ψηφιδωτά και τα γλυπτά.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
  1. La plaine du sanctuaire d’Apollon : aquarelle de C. Lefèvre, 1910 | Το πεδινό κοίλωμα του Ιερού του Απόλλωνα: υδατογραφία του C. Lefèvre, 1910 / SIAF/Cité de l’architecture et du patrimoine/Archives d’architecture contemporaine, FD­07­03­05­01
  2. La plaine du sanctuaire d’Apollon : dessin de Ph. Fraisse, aquarelle de F. Babled, 1996 | Το πεδινό κοίλωμα του Ιερού του Απόλλωνα: σχέδιο Ph. Fraisse, υδατογραφία F. Babled, 1996 / EFA, X815
  3. La plaine du sanctuaire d’Apollon : maquette numérique de L. Costa, 2018 | Το πεδινό κοίλωμα του Ιερού του Απόλλωνα: ψηφιακή μακέτα του L. Costa, 2018 / EFA, 61817
  4. La face sud du Portique de Philippe : dessin à la plume de G. Poulsen, 1913 | Η νότια πρόσοψη της Στοάς του Φιλίππου: σχέδιο με πένα του G. Poulsen, 1913 / EFA, 2385
  5. L’agora des Compétaliastes : maquette informatique de Fl. Comte, 2021 | Η αγορά των Κομπεταλιαστών: ψηφιακή μακέτα, 2021 / EFA, 61691
  6. Le Sarapieion A : dessin numérique de Fr. Siard, 2020 | Το Σαραπιείο Α: ψηφιακό σχέδιο του Fr. Siard, 2020 / EFA, 60518
  7. Maquette numérique du théâtre sur le plan de son environ­nement : Fr.­Fr. Muller, 2004 | Ψηφιακή μακέτα του Θεάτρου πάνω στην κάτοψη του περιβάλλοντος χώρου του: Fr.­Fr. Muller, 2004 / EFA, N315­010
  8. Mosaïque d’Hermès et Athéna, angle nord ­ouest : aquarelle de N. Sigalas, 1996 | Ψηφιδωτό του Ερμή και τη Αθηνάς, βορειοδυτική γωνία: υδατογραφία του Ν. Σιγάλα, 1996 / EFA, 23526
  9. Proposition de restitution du Diadumène doré à la feuille | Πρόταση αποκατάστασης του Διαδούμενου επιχρυσωμένου με φύλλα χρυσού / F. Fauquet, ArchéoMEd, C2RMF, EFA
  10. La Maison du trident : aquarelle d’A. Gabriel, 1908­1910 | Η Οικία της Τρίαινας: υδατογραφία του A. Gabriel, 1908­1910 / Fonds Albert Gabriel, cliché L. Damelet, CCJ / CNRS, Aix­en­Provence