Le très attendu rendez-vous du public athénien avec le cinéma de patrimoine français, le Festival Plein-Air du Film Français, revient pour la huitième année. Cet événement, une proposition de l’Institut français de Grèce et de l’École française d’Athènes, en collaboration avec le 14e Athens Open Air Film Festival, installe à nouveau son grand écran dans les magnifiques jardins de l’École française d’Athènes pour cinq projections uniques sous les étoiles.
Το πολυαγαπημένο ραντεβού του αθηναϊκού κοινού με τον κλασικό γαλλικό κινηματογράφο, το Plein-Air, επιστρέφει για όγδοη χρονιά. Η δράση αυτή, μια πρόταση του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδος και της Γαλλικής Σχολής Αθηνών, σε συνεργασία με το 14ο Athens Open Air Film Festival, στήνει ξανά την μεγάλη οθόνη της στους υπέροχους κήπους της Γαλλικής Σχολής Αθηνών για πέντε μοναδικές προβολές κάτω από τ’ αστέρια.
Cinq projections uniques dans les jardins de l’École française d’Athènes :
3-10-17 juillet, 28 août & 4 septembre 2024
Πέντε μοναδικές προβολές στους κήπους της Γαλλικής Σχολής Αθηνών:
3-10-17 Ιουλίου, 28 Αυγούστου & 4 Σεπτεμβρίου 2024
Mercredi | Τετάρτη 03/07 – 21:30 : Le Mandat | Το Έμβασμα, του Sembene Ousmane
Mercredi | Τετάρτη 10/07 – 21:30 : Vincent, François, Paul et les autres | Η Παλιοπαρέα, του Claude Sautet
Mercredi | Τετάρτη 17/07 – 21:30 : Cinq tulipes rouges | Πέντε κόκκινες Τουλίπες, του Jean Stelli
Mercredi | Τετάρτη 28/08 – 21:00 : L’Histoire d’Adèle H. | Η Ιστορία της Αντέλ Ουγκό, του François Truffaut
Mercredi | Τετάρτη 04/09 – 21:00 : Le Vieux fusil | Το παλιό τουφέκι, του Robert Enrico
Entrée libre, dans la limite des places disponibles. Distribution des coupons d’entrée une heure avant chaque projection.
L’accès à l’espace de projection dans les jardins de l’École française d’Athènes (court de tennis) nécessite l’utilisation d’escaliers et n’est malheureusement pas accessible aux personnes en fauteuil roulant.
Είσοδος ελεύθερη με δελτία εισόδου στο χώρο προβολής, μέχρι την κάλυψη των διαθέσιμων θέσεων. Διανομή δελτίων μια ώρα πριν από κάθε προβολή.
Η πρόσβαση στο χώρο προβολής στους κήπους της Γαλλικής Σχολής Αθηνών (γήπεδο τέννις) απαιτεί τη χρήση σκάλας και δυστυχώς δεν είναι προσβάσιμη για χρήστες αμαξιδίων.
Mercredi | Τετάρτη 03/07 – 21:30 : Le Mandat | Το Έμβασμα, του Sembene Ousmane
Le Mandat
Sembene Ousmane – 1968 – 92’
Avec : Makhouredia Gueye, Ynousse N’Diaye, Serigne N’Diayes
Film sous-titré en grec
Ibrahima est sans travail alors qu’il doit subvenir aux besoins de sa famille. Lorsque vient le moment d’encaisser le chèque envoyé par son neveu à Paris, on lui demande une pièce d’identité qu’il n’a pas. Ainsi commence une incursion absurde dans le monde corrompu de la bureaucratie sénégalaise…
Το Έμβασμα
Sembene Ousmane – 1968 – 92’
Με τους: Makhouredia Gueye, Ynousse N’Diaye, Serigne N’Diayes
Ταινία με ελληνικούς υπότιτλους
Ο Ibrahima είναι άνεργος και παλεύει να συντηρήσει την οικογένειά του. Όταν έρχεται η στιγμή να εξαργυρώσει την επιταγή που του έστειλε ο ανιψιός του από το Παρίσι, καλείται να προσκομίσει την ταυτότητα που δε διαθέτει. Τότε ξεκινά μια παράλογη περιπλάνηση στο διεφθαρμένο κόσμο της γραφειοκρατίας της Σενεγάλης…
Mercredi | Τετάρτη 10/07 – 21:30 : Vincent, François, Paul et les autres | Η Παλιοπαρέα, του Claude Sautet
Vincent, François, Paul et les autres
Claude Sautet – 1974 – 118’
Avec : Yves Montand, Michel Piccoli, Serge Reggiani
Film sous-titré en grec
Amis depuis la plus tendre enfance, Vincent, François, Paul et Armand, tous la cinquantaine, se retrouvent chaque dimanche. Mais lorsque Vincent est victime d’une crise cardiaque, ses amis prennent conscience de l’importance de leurs problèmes.
Η Παλιοπαρέα
Claude Sautet – 1974 – 118’
Με τους: Yves Montand, Michel Piccoli, Serge Reggiani
Ταινία με ελληνικούς υπότιτλους
Ο Vincent, ο François, ο Paul και ο Armand, παιδικοί φίλοι που είναι πλέον πενηντάρηδες, συναντιούνται κάθε Κυριακή. Όταν όμως ο Vincent παθαίνει καρδιακή προσβολή, οι φίλοι του συνειδητοποιούν το πραγματικό βάθος των προβλημάτων τους.
Mercredi | Τετάρτη 17/07 – 21:30 : Cinq tulipes rouges | Πέντε κόκκινες Τουλίπες, του Jean Stelli
Cinq tulipes rouges
Jean Stelli – 1949– 98’
Avec : Jean Brochard, René Dary, Suzanne Dehelly
Film sous-titré en grec
Pendant le Tour de France, cinq coureurs sont retrouvés assassinés avec une tulipe rouge près de leur corps. Une journaliste et un inspecteur de police mènent l’enquête pour démasquer le meurtrier.
Πέντε κόκκινες Τουλίπες
Jean Stelli – 1949– 98’
Με τους: Jean Brochard, René Dary, Suzanne Dehelly
Ταινία με ελληνικούς υπότιτλους
Κατά τη διάρκεια του ποδηλατικού Γύρου της Γαλλίας, πέντε ποδηλάτες βρίσκονται δολοφονημένοι. Κάθε φορά μια κόκκινη τουλίπα βρίσκεται δίπλα στο πτώμα. Ένας δημοσιογράφος και ένας επιθεωρητής της αστυνομίας αναλαμβάνουν να εξιχνιάσουν την υπόθεση και να ξεσκεπάσουν τον δολοφόνο.
Mercredi | Τετάρτη 28/08 – 21:00 : L’Histoire d’Adèle H. | Η Ιστορία της Αντέλ Ουγκό, του François Truffaut
L’Histoire d’Adèle H
François Truffaut – 1975– 100’
Avec : Isabelle Adjani, Bruce Robinson, Sylvia Mariott
Film sous-titré en grec
Adèle, fille cadette de Victor Hugo, partageait avec son père le talent pour l’écriture. Elle raconte notamment son amour, jusqu’à la folie, pour un officier qui n’éprouve aucun sentiment pour elle…
Η Ιστορία της Αντέλ Ουγκό
François Truffaut – 1975 – 100’
Με τους: Isabelle Adjani, Bruce Robinson, Sylvia Mariott
Ταινία με ελληνικούς υπότιτλους
Η Adèle, η μικρότερη κόρη του Βίκτωρα Ουγκό, κληρονόμησε το συγγραφικό ταλέντο του πατέρα της. Εξιστορεί μεταξύ άλλων, τον τρελό έρωτα που νιώθει για έναν Άγγλο υπολοχαγό που την απορρίπτει ερωτικά…
Mercredi | Τετάρτη 04/09 – 21:00 : Le Vieux fusil | Το παλιό τουφέκι, του Robert Enrico
Le Vieux fusil
Robert Enrico – 1975 – 103’
Avec : Philippe Noiret, Romy Schneider, Jean Bouise
Film sous-titré en grec
Montauban, 1944. Le chirurgien Julien Dandieu y mène une vie paisible avec sa femme, Clara, et leur fille Florence. Cependant, l’invasion allemande ne peut le laisser indifférent : préférant les savoir éloignées des tourments de cette guerre, Julien demande à son ami François de les conduire à la campagne, où cette famille possède un château. Une semaine plus tard, ne supportant plus l’absence des siens, Julien rejoint sa famille pour découvrir, avec effroi, que les Allemands ont déjà semé la terreur dans le village.
Το παλιό τουφέκι
Robert Enrico – 1975 – 103’
Με τους: Philippe Noiret, Romy Schneider, Jean Bouise
Ταινία με ελληνικούς υπότιτλους
Στο Montauban το 1944, ο χειρουργός Julien Dandieu ζει μία ήσυχη ζωή με τη σύζυγό του Clara και την κόρη τους Florence. Ωστόσο, η γερμανική εισβολή τον τρομοκρατεί: για να τις προφυλάξει από τη λαίλαπα του πολέμου, ζητάει από τον φίλο του François να τις οδηγήσει στο απομακρυσμένο χωριό όπου βρίσκεται το κάστρο της οικογένειας. Μία εβδομάδα αργότερα, αδυνατώντας να αντέξει την απουσία των δικών του, ο Julien αποφασίζει να ξαναβρεί την οικογένειά του. Έντρομος αντιλαμβάνεται ότι οι Γερμανοί έχουν ήδη σπείρει τον τρόμο στο χωριό.